Przysłowia perskie
Lepiej być przykładem niż przestrogą.
Przysłowia perskie
- Bywa tak, że jeden zbiera miód, a drugiego żądlą pszczoły.
- Chociaż czoło szerokie, ale rozumu mało.
- Chociaż jedno i drugie zbudowano z drzewa, lepsza kazalnica niż szubienica.
- Cierpliwość jest drzewem, które ma gorzkie korzenie, ale słodkie owoce.
- Co zdziałasz podstępem i sprytem, tego nie osiągniesz siłą.
- Czas jest ojcem cudów.
- Czasem największym zyskiem jest strata.
- Człowiek leniwy nigdy nie jest szczęśliwy.
- Człowiek może być uważany za mędrca, gdy szuka mądrości, gdy uważa, że ja znalazł – jest głupcem.
- Czterech rzeczy mamy więcej niż sadzimy: wrogów, długów, lat i przewinień.
- Do chorego na miłość, nie woła się lekarza.
- Dobry przykład jest najlepszym kazaniem.
- Dobry przykład na nic nie przydaje się złemu człowiekowi.
- Doświadczony wędrowiec, idzie pomału – lecz bez ustanku.
- Dziesięciu ubogich, śpi pod jedną derką, ale dwóm królom i świat za ciasny.
- Gdy ci szczęście nie sprzyja złamiesz ząb jedząc nawet zupę.
- Gdy nie ma zazdrości, próżno szukać miłości.
- Gdy wszyscy szukają krzeseł, lepiej usiąść na podłodze.
- Gdzie gospodyń dwie w domu, tam sprzątać nie ma komu.
- Głupiemu tyle pomoże rada, co deszcz słonej pustyni.
- Igłą studni nie wykopiesz.
- Ile szczebli wzniesiesz się w górę na drabinie szczęścia, tyle znowu musisz z niej schodzić.
- Im brzydsza małpa bywa, tym bardziej złośliwa.
- Jedną ręką nie weźmiesz dwóch arbuzów.
- Jeśli biedak stanie się nagle bogaczem, to nawet w lecie pali w piecu.
- Jeśli boisz się cierpień, nie bądź zazdrosny. Bo zazdrość, mówi mędrzec, jest cierpieniem, na które nie ma lekarstwa.
- Jeśli ci się źle powodzi masz doskonałą okazje do poznania ludzi.
- Jeśli gamoń pozdrawia, chce coś od ciebie.
- Jeśli jastrząb na pole z gniazda nie wyleci, to nie zdobędzie jadła dla siebie i dzieci.
- Jeśli ktoś ma pecha ugryzie go pies, nawet gdy jedzie na wielbłądzie.
- Jeśli masz zamiar pożyczać, pożycz najpierw u swojego brzucha.
- Jeśli nie chcesz mieć w sercu rany, której żadna maść nie zagoi, nie wdawaj się w dysputy z głupcem.
- Jeśli rzucisz błotem o ścianę, ono nawet gdy nie przylgnie, niechybnie ślad zostawi.
- Jeśli skaczesz do studni, opatrzność nie jest zobowiązana cię stamtąd wyciągnąć.
- Jeśli w południe król powie, że jest noc, podziwiaj gwiazdy.
- Jeśliby wysłuchano modlitw dzieci, ani jeden nauczyciel nie zostałby przy życiu.
- Kiedy przychodzi przeznaczenie, lekarz staje się błaznem.
- Kiedy złe nadchodzi, bój się gorszego.
- Kiedy żona chce mieć tyle płaszczy, ile ma ich cebula, mężowi płynie więcej łez niż od cebuli.
- Kobieta dla jednej perły, która z jej stroju wypadła, zapomina o wszystkich swych klejnotach.
- Kogo raz żmija ukąsiła, ten ucieka na widok sznura.
- Kto dokonał dzieła? Ten, kto je przywiódł do końca.
- Kto nie ma żadnego dziecka, nie ma światła w swoich oczach.
- Kto nocą wędruje, łatwo zgubi drogę.
- Kto przyjaciela szuka bez wady, nigdy nie zazna przyjaźni.
- Kto w cudzym cieniu siedzi, sam cienia nie daje.
- Kto żyje cnotliwie będzie szanowany, ale nikt mu nie zazdrości.
- Lampa kłamstwa nie daje światła.
- Leniwy lubi, gdy go chwalić za pracę, której nie było.
- Lepiej być przykładem niż przestrogą.
- Lepsza sława bohatera, niż sam bohater.
- Lęk jest bratem śmierci.
- Licz słowa jak pieniądze, a nikt nie posadzi cię o skąpstwo.
- Łagodne wiatry nie wychowują dzielnych żołnierzy.
- Łzy kobiety są jak perły, chyba dlatego, że nigdy nie wiadomo, czy są prawdziwe.
- Mądry człowiek niebo zostawia aniołom.
- Nadzieja to jeszcze nie chleb, ale już trochę masła.
- Nic ślepemu po zwierciadle.
- Nie bierz muszli za perłę.
- Nie czekaj z zaryglowaniem drzwi stajni, aż koń zostanie skradziony.
- Nie czyń zła, wtedy także nie doznasz trwałego bólu.
- Nie ma potrzeby dzierżyć innego różańca w reku, jak różańca miłości i czystych serc.
- Nie ma sensu fundować lampy do meczetu, jeśli jest nagląco potrzebna w domu.
- Nie ma świętego bez przeszłości, nie ma grzesznika bez przyszłości.
- Nie powinno się pozbywać kołdry, by pozbyć się wszy.
- Nie pozwalaj staremu przyjacielowi odjeżdżać, bo nowy mu nie dorówna.
- Nie wchodź do wody gdy nie widzisz brodu.
- Niebo leży u stóp matek.
- Niewiasta jest nieszczęściem, ale żaden dom nie powinien zostać bez tego zła.
- Nigdy nie trzeba mieć tyle rozumu, jak wtedy gdy się ma do czynienia z głupcem.
- Nigdy nie zaprzeczaj kobiecie, za chwilę ona sama sobie zaprzeczy.
- Nowe smutki przepędzają stare.
- Od każdego po włosku a będzie dla łysego czupryna.
- Od stu głośnych języków, wymowniejszy jest język milczenia.
- Oleju z kamienia nie wyciśniesz.
- Pierwszy cios musi być silny, wtedy zaoszczędzisz wielu innych.
- Piękna kobieta jest rzeką, w której toną mędrcy.
- Pijaństwo i prawdomówność jedną chadzają drogą.
- Pozostaw psu rozkosz gryzienia i szczekania.
- Pozwól gamoniowi działać, sam się ośmieszy.
- Pragniesz być doceniony – umrzyj.
- Prawda działa jak gorzkie wino: jest przykra w smaku, lecz dobrze wpływa na trawienie.
- Przy słońcu lampa światła nie daje.
- Przyznanie się do niewiedzy – to wiedza, a do niemocy – moc.
- Radosne serce wypełnia braki życia.
- Rdza zjada wszystko oprócz smutku.
- Rozwiązana zagadka przestaje być trudna.
- Rusz się i przebudź swoje szczęście.
- Są trzy rzeczy najpiękniejsze na świecie: okręt pod pełnymi żaglami, koń w galopie i pulchna kobieta.
- Serce to pałac szklany, gdy pęknie nie można go naprawić.
- Siadaj na takim miejscu, z którego nie będziesz musiał uciekać.
- Słowa mają naturę wiatru.
- Strona zewnętrzna człowieka jest stroną tytułową jego wnętrza.
- Szczęście dają bogowie tylko za cenę cierpliwości.
- Szczęście ustało – przyjaciół mało.
- Szczęście zbliża się powoli jak żółw, ucieka jak sarna.
- Sztylet cierpliwości jest ostrzejszy od stalowego.
- Tam gdzie mądremu wystarczy kiwnięcie, dureń potrzebuje ciosu maczugą.
- Temu, kto mówi prawdę, potrzebny jest dobry koń.
- Trzeba prostować latorośl, póki zielona i gibka.
- Trzech rzeczy pilnie wystrzegać się należy: walącego się muru, wściekłego psa i kłótliwej kobiety.
- Trzy rzeczy są niebezpieczne: bliskie obcowanie z królem, przyjaźń ze złym i poufałość z kobietami.
- Trzymaj się z dala od głupca, który uważa się za uczonego.
- Tylko ten jest zmarły, kto nie pozostawia po sobie dobrego imienia.
- U kobiet serce jest na pierwszym planie, u mężczyzn odwrotnie.
- Umiejący wszystko – niczego nie umie.
- Uprzejmość to moneta, co bogaci nie tego, kto ją otrzymuje, ale tego, kto ją rozdaje.
- W beznadziejności jest bardzo dużo nadziei.
- Wahający się miedzy twierdzeniem i przeczeniem, nie ma trzeciego wyjścia.
- Waza bywa gorętsza od zupy.
- Wicher łamie wysokie drzewa, a niską trawę głaszcze.
- Wierzyciel życzy ci zdrowia, dłużnik choroby.
- Własny głos najczęściej własnemu uchu jest miły.
- Wpierw wołu przywiąż u języka nim coś powiesz publicznie.
- Wśród róż bądź różą, a wśród cierni cierniem.
- Z kropel zbiera się strumień ze strumieni morze.
- Zanim kobieta raz się ubierze, to niebo zachmurzy się i wypogodzi się siedem razy.
- Żona dobra, nieszpetna, która mało mówi i mało je, jest prawdziwym skarbem.