Przysłowia wietnamskie
Nie ma miary dla serca człowieka.
Przysłowia wietnamskie
- Alkohol wchodzący w człowieka jest jak tygrys wchodzący do lasu.
- Alkohol wchodzi, a słowo wychodzi.
- Będąc mądrym przez lata, można się zbłaźnić w jednej minucie.
- Biedny chciałby zostać bogatym, tak jak chory wyzdrowieć.
- Bogaci często udają głuchych, panowie zaś ślepych.
- Bogactwo nie jest warte tyle, co fach w ręku.
- Brzydka kobieta lubi się zdobić, nieuk lubi popisywać się swą wiedzą.
- Byłeś odważny i już cię nie ma, ja byłem tchórzem i jestem jeszcze.
- Cała mądrość nie mieści się w jednej głowie.
- Cudzego męża nie można pożyczyć na długo.
- Człowiek starzeje się, serce jego pozostaje młode.
- Człowiek tworzy dobra materialne, ale bogactwo nigdy nie stworzyło człowieka.
- Człowiek umiera, występek zostaje.
- Człowiek żyje i umiera, trzeba myśleć o uczciwym życiu, aby umrzeć pięknie.
- Człowiekiem, którego najbardziej należy się obawiać, jest pijak.
- Długa droga ujawnia zalety konia, burzliwa epoka – zalety obywatela.
- Dobra synowa warta jest więcej niż własna córka, dobry zięć więcej niż własny syn.
- Dobrze przystrojona wdowa, odbierze ukochanego młodej dziewczynie.
- Drzewo cierpliwości jest cierpkie, lecz owoce jego to miód i cukier.
- Dziecko jest rozpieszczone przez matkę, wnuk przez babkę.
- Fryzjer nie zadawala się włosami, żąda pieniędzy.
- Garniec potu zamienia się w garniec ryżu.
- Gdy bieda wchodzi drzwiami, miłość ucieka oknami.
- Gdy się za dużo je, zabraknie wyszukanych potraw. Gdy się za dużo mówi kończą się piękne słowa i przychodzą głupstwa.
- Gdy wróg staje u progu, kobieta też powinna walczyć.
- Jaki jest człowiek, takie są jego marzenia.
- Jeden myślący człowiek, wart jest tłumu tych, którzy się tylko trudzą.
- Jedna nędza drugą goni.
- Jedynie w sprawach obojętnych, jest się mądrym i przewidującym.
- Jedząc owoce trzeba pomyśleć o tym, który drzewo posadził.
- Jeśli nie można uderzyć przebacza się, uzyskując opinię wspaniałomyślnego.
- Jeśli niebo stworzyło słonia, stworzy i trawę dla niego.
- Jeśli wiesz dobrze co mówisz – mów, jeżeli nie – słuchaj.
- Każda praca jest w początkach trudna.
- Kłamca trafia zawsze w ślepą uliczkę.
- Kobieta bez męża jest jak dżonka bez steru, mężczyzna bez żony jest jak koń bez uzdy.
- Kobieta brzydka to taka, której uroda jest ukryta.
- Korzystaj z wiosny, człowiecze – szybko się skończy i przybędzie starość.
- Kruk nie ma pojęcia, że jest czarny.
- Kto dziś drwi z innych, jutro sam będzie wyśmiany.
- Kto trwoni cudze dobra, nigdy sam nie dojdzie do bogactwa.
- Lepiej być nieukiem niż źle wyuczonym.
- Lepiej być sługą człowieka mądrego, niż panem głupca.
- Maleńkie ziarnko pieprzu jest bardzo gryzące, malutka moneta – potężna.
- Mały, ale długotrwały deszcz może spowodować powódź.
- Martwy lis zostawia po sobie tylko skórę, człowiek – pamięć.
- Matka wykarmi dziesięcioro dzieci, dziesięcioro dzieci nie wykarmi matki.
- Mądry myśli samodzielnie, głupi przy pomocy innych.
- Mądry nigdy nie bije, wystarczy lekkie słowo aby dobrze uderzyć.
- Męża trzeba wybierać tak, jak się wybiera odpowiedni kawałek mięsa.
- Miecz ma zawsze dwa ostrza.
- Mieć wykształconego męża to tak jakby przeglądać się w złotym zwierciadle.
- Mimo wszystkich zabiegów, zwiędły kwiat nie odzyska zapachu.
- Można się zatrzymać gdy zrobi się fałszywy krok, ale trudno to zrobić gdy się powie niezręczne słowo.
- Można stać się bogatym w chwili gdy kończy się z długami.
- Można znać człowieka i jego oblicze, nigdy się nie zna jego serca.
- Najgłębszą rzekę można zbadać, serce ludzkie jest niezbadane.
- Namiętność zbyt gwałtowna to namiętność przelotna.
- Nie bójcie się, że dom wasz jest ciasny, dbajcie o to, by serce wasze takie nie było.
- Nie ma deszczu bez chmury.
- Nie ma dymu bez ognia.
- Nie ma miary dla serca człowieka.
- Nie można winszować sobie posiadania drzewa, które jest jeszcze w lesie.
- Nie należy zrzucać winy na umarłych.
- Nie staniesz się bogatym dzięki dobrom nieuczciwie zdobytym, trwałą fortunę zdobywaj uczciwym życiem.
- Nie zawsze piękna twarz idzie w parze z pięknym sercem.
- Nim się zacznie drwić z innych trzeba dobrze przyjrzeć się sobie.
- Nim się zostanie teściową trzeba być synową.
- Ogniem sprawdza się złoto, nieszczęście jest próbą człowieka.
- Opuszczona kobieta ma zawsze sobie coś do zarzucenia.
- Pieniądz nie jest ani pudrem ani kremem, a mimo to bardzo upiększa.
- Pieniądze w rękach biedaka są jak wiatr hulający w domu bez ścian.
- Pies wścieka się w pewnych okresach, człowiek złości się cały rok.
- Piękna kobieta zawsze słynie z urody, nie warto jej podkreślać przez nadmiar starań.
- Piękne słowo nic nie kosztuje, trzeba umieć przypodobać się umiejętnie wybranym słowem.
- Prawdziwi ludzie wyciskają zawsze swe piętna.
- Rano pada, w południe świeci słońce, wieczorem dmie wiatr – natura jest zmienna, a cóż dopiero mówić o ludzkim słowie.
- Raz zobaczyć to więcej niż sto razy słyszeć.
- Rekiny mają swoje przyjemności, krewetki swoje.
- Ryba zepsuje się bez soli, człowiek zdeprawuje się bez dobrych rad.
- Rzecz darowana kosztuje zawsze drożej niż kupiona.
- Silny używa siły, słaby podstępu.
- Słowo prawdy rani uszy.
- Stare kobiety wymagające surowych obyczajów powinny sobie przypominać, że kiedyś pragnęły więcej swobody.
- Struna zbyt napięta pęknie.
- Tam gdzie jest się szorstkim – jest więcej szczerości.
- Trzeba być silnym aby wystawić się przeciw wiatrom.
- Trzeba się uczyć, żeby znać, trzeba iść, żeby dojść.
- Trzeba żuć – jedząc i zastanawiać się mówiąc.
- Tylko pies nie skarży się nigdy na ubóstwo swego pana.
- Tylko z mąki można zrobić ciasto.
- Uczona kobieta nie różni się od innych w tym co ma pod spódnicą.
- Uporczywie szlifując żelazo, otrzymasz z niego igłę.
- Uroda kobiet jest pułapką dla utalentowanych mężczyzn.
- Usta bogacza zawsze mają rację.
- W nieszczęściu rodzina liczy na kobietę, tak jak państwo w niebezpieczeństwie na dowódcę wojsk.
- Wielkie bogactwo przychodzi z nieba, małe z pracy.
- Więcej wart jest kawałek ofiarowany głodnemu, niż worek dany temu kto syty.
- Wyróżnia nas ubranie, bez ubrań wszyscy jesteśmy do siebie podobni.
- Wystarczy rzucić okiem do kuchni, aby wiedzieć, jaka jest pani domu.
- Za chudego psa – pan się czerwieni.
- Zbyt dużo nauczycieli, nie doprowadzi do niczego dobrego.
- Zbyt łagodny ojciec psuje dziecko, zbyt ufny mąż – żonę.
- Zdrowe drzewo więcej jest warte niż piękne lakierowanie.
- Zła ziemia rodzi chwasty, ordynarny człowiek sypie wulgarnymi słowami.
- Złoto czerni serca.
- Złoto poddaje się próbie ognia, człowieka próbie rozmowy.
- Złoto zabija prawo.
- Zmęczony kładzie się nie wybierając miejsca.
- Zróbmy sobie wyrzuty dziesięć razy – zanim zarzucimy coś bliźniemu.
- Żaba w głębi studni sądzi, że niebo jest nie większe od pokrywki garnka.
- Żeby byli mądrzy – trzeba głupców.